تخصصي ترين سايت فروش فيلم و سريال .::.MOVILAA.com.::.
مرجع تخصصي خريد وبررسي آنلاين فيلم وسريال .::.MOVILAA.com.::.
بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین
بی حرکت
اف بی آی بی حرمت
بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین
گروگان ها کجان ؟ گروگان ها کجان ؟
پلیس اف بی آی ، بی حرکت- بخوابید رو زمین-
پاهات رو باز کن پاهات رو باز کن و دستات رو بگیر بالا
پلیس ، بی حرکت پلیس ، بی حرکت
بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین
امنه- پلیس ، حکم تفتیش ، بی حرکت-
کنار بایستید- پلیس ، بی حرکت-
پلیس ، بی حرکت حکم تفتیش
اف بی آی
تیر خوردی ؟
خوبم
لعنتی
اتاق جلویی امنه
سر دسته وضعیت رو گزارش کن
اتاق جلویی امنه- همه جا امنه خانم-
دو مظنون دستگیر شدند
حالت خوبه "میسر" ؟- آره-
چرا باید تیر اندازی کنه کسی اینجا نیست
این دیگه چیه ؟
خدای من
اونها گروگان های ما نبودن
نه ، یه چیز دیگه بود
میسر ؟- بله ؟-
نماینده ایالت گزارش میخواد ، چی باید بهش بگم ؟
حقیقت رو بگو
.. "درست مثل "سونورا
آره
در کل چقدر ؟
پونزده نفر اینجا داریم و حدود بیست تا هم اتاق پشتی
هنوز اطاق زیر شیروانی یا زیرزمین رو هم چک نکردیم
زنگ بزن دادگستری و بهشون بگو که وضعیت چطوری ـه
این یکی از خونه هایی که برای "مانوئل" دیاز ـه ؟
راهی نیست که بشه اینجا رو به اون ربط داد کرد ولی اون صاحب اینجاست
خدایا
رج" برو بیرون" مشکلی نیست
"ویکرز" گازانبر نیاز دارم
ویکرز
پلیسا یه چیزی پیدا کردن
آروم باش
تعداد اجساد بالایی
درست بیخ گوش فونیکس
بدون شک این حرکت یک افزایش چشمگیر محدوده فعالیت کارتل ها رو نشون میده
این مسئله فشار زیادی رو بر واشنگتن برای توضیح این مسئله که چطور همچین
قانون شکنی عظیمی در داخل خاک آمریکا انجام میشه
شاید مسئله در مورد قربانیان یک جنگ قومیتی باشه
و شاید درمورد مهاجرت های غیرقانونی کسایی باشه
که به غرامت برسن
ولی چند هفته طول خواهد کشید
تا به طور دقیق بفهمیم که قربانیان چه کسانی بودند
چه خبره ؟
اصلا نمیدونم
اون سه سال رهبر تیم ضربت آدم ربایی مون بوده
در سخت ترین شرایط بوده و خم به ابرو نیاورده
توی عملیات بوده
هیچ کسی بیشتر از "کیت" از دیدن اینکه این آدما نابود بشن خوشحال نمیشه
پس کارش درسته
امروز پنجمین عملیاتش بوده
پنج و صفر ، برای یه تازه کار بد نیست
تا حالا روی پرونده ای کار نکرده ؟
از همون روز اول داشته در ها رو میشکسته [نیروی عملیاتی بوده تا نیروی تجسس]
هیچی نشده ازش خوشم اومد ، رفیقش چی ؟ تا حالا عملیاتی رو دیده ؟
فقط 18 ماهه پیش ماست
زمینه اش چطور ؟
بچه باهوشی ـه
توی کمپ آموزشی نیرو های وِیژه مرلیند بوده
یه دوره هم توی عراق بوده مدرک حقوقش رو هم از دانشگاه کارولینای شمالی گرفته
تازه کاره ولی کارش خوبه
وکیل بی وکیل فقط دختره رو بده بهم
از روی کتاب این کارو انجام داد درسته ؟
این چه حرفی ـه البته
خدای من- چیه ؟-
لعنتی
میشه بیای داخل کیت ؟
با وجود کشته شدن دو تا از افسران روز بسیار خوبی ـه
بله قربان
با عملیات مانوئل دیاز چقدر آشنایی داری ؟
"شرکت اون ، "سان اواسیس بیشتر از هشتاد تا ملک غیر سلبی داره
کار های قانونی دیگه ای هم داره
ولی شایعه شده که با کارتل های مکزیکی در ارتباط ـه
مانوئل دیاز برای کارتل "سونورا" کار میکنه
بیشتر به نظر میرسه که عضو ارشد شون در ایالات متحده باشه
در مورد برادش چی میدونی؟
نمیدونستم که برادر داره
گیرمو" اسم برادش" گیرمو ـه
در مورد پسر عموش چیزی میدونی ؟
این رو هم نمیدونستم هیچ کدومش توی پرونده اش نیومده
پسرعموش "فاستو آلارکون" ـه
نمیدونم کی ـه
هیچ کسی نمیدونه اون ربطی به شبکه نداره
اون فرد شماره سه در کارتل سونورا ـه
این موضوع ربطی به دایره من نداره قربان
همونطوری که گفتم مامور میسر در دایره مواد مخدر کار نمیکنه
ایشون مسئول تیم ضربت آدم ربایی ـه
ازدواج کردید ؟
ازدواج کردم ؟
شوهر داری ؟
طلاق گرفتم
بچه چطور ؟
نه
چیز دیگه ای نیست ؟
نه ، ممنون ، کیت اگر میشه خواهش میکنم که بیرون منتظر باش
خب ؟- هیچی نمیدونم-
اونها کین ؟ میدونی ؟
اصلا نمیدونم
ممنون که اومدید بچه ها
میشه برگردی داخل کیت ؟
دادگستری کسایی رو میخواد که روی کارتل هایی که با آقای دیاز در رابطه ان تمرکز کنن
ایشون "مت گریور" هستن و تیم رو رهبری میکنن
مسئله کشتن مامورین فونیکس ـه الان ؟
نه ، داریم حوزه تحقیقات مون رو کمی گسترده تر میکنیم
شما به صورت یک رابط عمل خواهید کرد
خب این یعنی چی ؟
اونها به یه مامور با تجربه جنگی نیاز دارند ، مثل شما
حوزه ایالتی داره یکی از مامور ها رو از عملیات
بیرون میکشه و برای پاسخ به افزایش میزان تحرکات کارتل به اون آموزش میده
شما بخشی از تیم خواهید شد
فردا با اونها در "لوک" ملاقات میکنید ؟
فردا صبح زود
پایگاه نیرو هوایی ؟
اره ، قراره بریم و گیرمو رو ببینیم
برادر دیاز ؟
خودشه
کجاست ؟
توی منطقه "اِل پاسو" ـه
هدف مون چیه ؟
که به طور چشم گیری زیاده روی کنیم
کیت ، باید برای یک ماموریت خارج از سازمان خودت داوطلب بشی
قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن
میخوای جزوی از این تیم باشی ؟
فرصتی برای دیدن کسایی که مسئول اتفاق امروز بودن پیدا میشه ؟
کسایی که مسئول واقعی این اتفاق بودن ، بله
داوطلب میشم
بابا
نه
حواست به اون عوضی اسکل
با دمپایی لا انگشتی باشه
بهش اعتماد نکن
خوب هستید قربان ؟
کارت های شناسایی
اون توی لیست ـه ولی تو نیستی
خب ، چی کار باید بکنه ؟
باید دور بزنید
مشکلی نیست حله
وقتی که برمیگشتیم بهت زنگ میزنم
خیلی خب
صبح بخیر- صبح بخیر ، دیر کردم ؟-
نه ، نه ، نه همین الان فرود اومدیم ، بیا ؛ از این طرف
آلخاندرو" ، تفنگچی من اونطرف ـه" [تفنگداری که مسئول دور نگه داشتن پرنده در اطراف هواپیماست]
با این میریم ؟
اره ، فقط بخاطر تو
وزارت دفاع الان دیگه تو رو با جت شخصی اینو اونور میفرسته ؟
آره ، شما ها از اینا ندارید ؟
باشه
غذا هم توی این پرواز میدن ؟
اون پشت یه سری بادام زمینی خیلی خوب هست
ولی یه جورایی باید خودت از خودت پذیرایی کنی
کیت میسر
قبلا به "خوارز" رفتی ؟
نه ، من ... قراره بریم اِل پاسو" درسته ؟"
اره ، عالیه باشه
حالتون خوبه ؟
اره خوبم
... خب
تخصص تون اینه ؟
کارتل های توی مکزیک تخصص تون ـه ؟
آره آره
چیزی هست که باید بدونم ؟
داری میپرسی که چطوری مواظب میشیم
الان فقط حواسم مون به وقت ـه
خیلی خب
چطوری ؟
هاودی" ، کجا بودی ؟"
خوبم رفیق تو چطوری ؟
خب ، وقتی بشاشم خیلی خوب میشم
شاید بترکونم
رنگش چیه ؟
زرد با خال های قرمز
خال های قرمز یا خون ؟
دارم سعی میکنم که وزارت دفاع رو راضی کنم تا بذارن به نقشه های غرق فیجی دسترسی پیدا کنم [غرق شدن جزیره فیجی که باعث تخلیه شدن کل جزیره شد]
فیجی ؟- آره-
فیجی رو ولش کن تروریست
آره دقیقا یکی دوماهی رو اونور تصور میکنم
یه کاریش میکنیم
خب امروز کی اونجاست ؟
مارشال ها، اداره مبارزه به مواد مخدر "یه تیم برات جور کردم "مت
پسر ، وقتی میگی تیم جور کردم تمام بدنم از ذوق گرم میشه
یه گروه ضربت هم هست تازه از افغانسان برگشتن
از کجا باهامون مرتبط شدن ؟
اِی آی سی
خوبه خوبه خوبه
پلیس فدرال مکزیک شما رو مرز ملاقات خواهد کرد
و تا ساختمان دادگاه که در اینجا واقع شده همراهی میکنه
این یه هدف سطح بالاست
به نظر میرسه که منطقه درگیری در منطقه تبادل و
در مرز هنگام برگشت قرار داره
در این موقع مارشال ها مداخله خواهند کرد
"کوین" ، "کیث" میخواید بایستید ؟
نیروی واکنش مارشال ها در "لاردو" ـه
عاشق تگزاس ام
دوستان مون از نیروی دلتا داوطلب شدن که با مارشال ها
در منطقه مبادله همراه بشن
افراد کار آمدی هستن
با ما میای یا همینجا میمونید ؟
یه دوری باهاتون میزنیم چند تا اسلحه بهمون قرض بدید
خیلی خب ، انگار تیم منتخب جهان رو جمع کردیم
کیث ، یه دستیار دیگه توی منطقه مبادله میخوای ؟
حواست سر جاشه ؟
وقتی که برسیم اونجا میاد سر جاش
یه مشروبی چیزی با خودت بردار وقتی دستت لرزید بخور
میدونم که همیشه میتونم "روت حساب کنم "کیث
خیلی خب ، به محض اینکه کارمون اینجا تموم شد وسایل تون رو میدیم
حالا ، مت میتونی اولین کسی باشی که میری تو میدون ، و مجبور نیستیم که یه آدم از دلتا بچاپیم
موقع آماده شدن مواظب باشید
ممکنه یه مامور فدرال یه مهاجم باشه در منطقه برگشت در مرز این اتفاق میافته
تیم دلتا شماره یک در ماشین جلویی خواهد بود
میتونیم تیم دوم رو بین ماشین حامل و کِشَنده تقسیم کنیم ، حله ؟
خوبه ، دلتا میتونید خودتون رو معرفی کنید
تا اگر کسی توی مشکل افتاد بدونه کی پشتش ـه
در گذرگاه مرزی هنگام برگشت احتمال حمله بسیار زیاد ـه
در تمام نقاط توی راه ، هر کسی که توی این اتاق نبوده باشه ، ممکنه که تیرانداز باشه
عملیات تا وقتی که به همینجا برنگشتید تمام نمیشه
خیلی خب ؟
هوشیار باشید ، حساس باشید و مراقب باشید ، بریم
چیه ؟
فکر میکردم زندانی
آوردنم بیرون
یه نفرو واسه این کارو میخواستن
برای رفتار خوب یا برای رفتار بد ؟
تا حالا اونجا بودی ؟
توی "خوارز" کار میکردم
برای اداره مبارزه با مواد مخدر ؟
نه
برای کی ؟
برای مکزیک
یه دادستان بودم
آمریکایی نیستی ؟
نه
الان برای کی کار میکنی ؟
جایی که بفرستنم میرم
از کجا فرستادنت ؟
"کارتینا"
کلمبیا
گوش کن
اون گوش های آمریکاییت هیچی رو باور نمیکنن
و توی هر کاری که میکنیم شک داری
ولی آخرش
میفهمی
بیا ، اینو امتحان کن ببین اندازه است یا نه
اون عضو سی آی ای ـه ؟ تو چی ؟
اون یه مشاور وزارت دفاع ـه درست مثل من
نه ، نیست
فقط به "آلخاندرو" گو بده و اگر میگه یه کاری انجام بده فقط انجام بده
من اجازه پیروی از دستور های آلخاندرو" رو ندارم"
مخصوصا توی مکزیک
مشکلی نیست همینجا بمون
ولی نمیخوای این کارو بکنی میخوای ؟
فقط میخوام بدونم که چه کاری رو دارم میکنم
کیت ، تو برای این توی این ماموریت داوطلب شدی چونکه
میدونستی توی "فونیکس" هیچ کاری نمیکنی
اره ، تو فقط داری گند کاریت رو درست میکنی
شش ماه دیگه ، هر خونه ای که توی میری با مواد منفجره پر شده
میخوای کسایی که مسئول این کارا هستن رو پیدا کنی ؟ آره یا نه ؟
آره
آره- آره-
اینجا جایی ـه که شروع میکنیم
بپوشش
خودشه
هیولا
"خوارز"
... میدونی
"سال 1900 رئیس جمهور "تفت به دیدار رئیس جمهور "دیاز" رفت
با خودش 4000 نفر آدم برد
تقریبا کارش تموم شده بود که
یه نفر یه هفت تیر داشت
"میخواست بره جلوی "تفت و مخش رو بترکونه
ولی جلوش گرفته شد چهار هزار نیرو
فکر میکرد جاش امنه ؟
به "خوارز" خوش آمدید
کاری که میکنن حرف نداره
وقتی که جسدی رو اونطوری دستکاری میکنن
مردم رو مجبور میکنن که فکر کنن درگیر چیزی ان
و مستحق همچین مرگی هستن چونکه حتما یه کاری کردن
کارشون حرف نداره
شنیدی ؟
اونها فشفشه نیستن
مکزیکی دارن به سمت مسیر ما میان
جلوتر یه خبرایی ـه باید از یه طرف دیگه بریم
همگی حواس شون باشه
اینجا هیچ اتفاقی نمیافته
اونها توی مرز هر کاری میکنن
حواس تون به پلیس های ایالت باشه
اونها همیشه آدم های خوبی نیستن
ماشین نشان داد کوچه سمت چپ ، کوچه سمت چپ
ماشین نشان دار موقعیت ساعت نه
داشتم اشتباه میکردم
از ماست ؟
مواظب راست باشید مواظب راست باشید
نه ، خطری نداره
حواس تون به پشت بام ها باشه
هیچی
پشت بام ها امنه
روی پل مزاحم داریم
جاده امنه گازشو بگیرید آقایون
همه توی همین خط بمونن مامورین ما در مرز
دارن ترافیک رو دور میزنن تا در سریع ترین زمان ممکن به ما برسن
همه در موقعیت هاشون بمونن
خیلی خب ، افتضاحه الان باید چی کار کنیم ؟
قضیه اینه که یه ماشین جلوتر خراب شده
دارن حرکتش میدن ولی یه کمی طول میکشه ، به گوش باشید
سلاح هاتون رو در بیارید
ایمپالای قرمز رنگ دو لاین اون طرف تر ،در موقعیت ساعت ده من
دریافت شد ، ایمپالای قرمز رنگ دو لاین اونطرف تر
دریافت شد
سه لاین به سمت چپ در موقعیت ساعت هفت ، هوندا سیویک سبز رنگ
شیشه تو بده پایین
اسلحه دارن
در سمت چپ اسلحه دارن
دستورات در اینجا چین ؟
برای حمله باید بهمون حمله شده باشه
اجازه بیرون رفتن از ماشین و ایجاد یک ناحیه امن هست ؟
در خودرو هاتون بمونید
هر کاری که اونها کردن رو میتونید بکنید اگر اونها از ماشین اومدن بیرون شما هم بیاید
آماده شید میتونن لاین ما روبه خوبی ببینند
اگر قرار باشه چیزی بشه همین الان این اتفاق میافته
حرکت کنید- صبر کنید ، صبرکنید ، صبرکنید-
از ماشین بیا پایین
خدای من
بی حرکت [به زبان مکزیکی]
نه ، نه ، نه ، نه
چه گوهی داریم میخوریم ؟
لعنتی
لاین امنه لاین امنه
به من نگاه نکن
دستات رو بذار پشت سرت، زودباش دستا پشت سر
همه چی امنه- همه چی رو به راهه-
برید ، برید ، برید
حرکت کنید ، حرکت کنید ، حرکت کنید
این مسئله قراره توی صفحه اول تمام
روز نامه های آمریکا باشه
نه ، قرار نیست ، حتی تو روزنامه های خود "ال پاسو" هم نمیزنن
امنه
بیا اینجا
یه کمی شلوغ شد نه ؟
شلوغ ؟ آره آره ، کاملا غیر قانونی بود
میخوای جنگ به پا کنی ؟ خیلی دیوثی
و اون ، منظورم اینه که این دیگه چه خری ـه ؟
بهت گفته بودم که میتونی اینجا بمونی
خدایا ، خدای من همینطوری خیاری داشتی تیر میزدی
اره ، البته که همه جا مردم عادی هم بودن
من سرباز نیستم این کار من نیست
خودتو دست کم نگیر باشه ؟
رجی" واسه این الان خونه است که" میدونستم واسه این کار آماده نیست
ولی بهتره که خیلی زود آماده بشه چونکه از این به بعد وضع اینه ، کیت
خوارز همون چیزی ـه که وقتی اونها واردش بشن اتفاق میافته ، مسئله اینه
اینجا چی کار میکنم ؟
تو واسه این اینجایی که این موقعیت رو به ما بدی که
چوب لای چرخ شون بذاریم و یه هرج و مرج رو به وجود بیاریم
این چیزی ـه که هست
در همین خلال هم فقط هر چی دیدی قشنگ تو مغزت فرو کن
یادگیری واسه همین اینجایی
گیرمو
داری بهش آب میدی دیوث
فکر نمیکردی که بیاریمت اینجا ، نه ؟
انگلیسی بلد نیستم
انگلیسی بلد نیستی ؟
عاشق وقتی ام که میگن انگلیسی بلد نیستم
میدونی ، یکی از دوستای قدیمی تون رو آوردم
شرط میبندم که با اون صحبت میکنی
فکر نمیکردم که ارواح هم تشنه بشن
میدونم که یه نفر برای ما زنده نگه اش داشته
شک دارم که ساده بوده باشه
این روزا چی ساده است ؟
بابت اتفاقی که موقع برگشتن افتاد متاسفم
من فقط چیزایی که بتونم رو کنترل میکنم
تقصیر تو نیست
شایعه ای از یه تونل هست
توی جاده اصلی فاستوس به آریزونا
اگر کاری که من فکر میکنم داری انجام میدی ، انجام میدی ، بهترین جا واسه دور زدن ـه
اگر میتونی پیداش کن ولی زمان بر ضد توـه
سه روز دیگه هیچ کسی جایی که امروز هست نمیمونه
میشه ؟
نه ، بهتره اگر این کارو نکنی
یه اتفاقی توی اون اتاق افتاد
آسون تره که بگی هیچی ندیدی
آلخاندرو" فکر میکنم" تو رو یادش باشه
میرم بیرون
"تیمی"
واسه چی به من نگاه میکنی ؟
انگلیسی بلد نیستم یادته ؟
نه ، نه
میشه یکی بهم بدی ؟
ممنون
از آتش بازی خوشت میاد ؟- هان؟-
میخوای یه چیز باحال ببینی ؟
بیا
بفرما
درست اونجا رو نگاه کن
باور نکردنی ـه
وقتی که سر یه مرغ رو قطع میکنی این اتفاقی ـه که میافته
آره
میبینم
میتونید همه رو یه جا ببرید ؟
تازه از فونیکس اومدیم وقت ندارم نمیتونم صبر کنم
خیلی خب ببین با "باب فیسک" تماس بگیر
مجبورش کن اونها رو توی پایگاه نگه داره
آره ، چقدر طول میکشه به "توسان" برسی ؟
از اینجا حدود دو ساعت
خیلی خب ، دور و بر ساعت اونجا میرسیم ، آره
میریم "توسان" ؟
آره ، قراره یاد بگیری چطوری توی هواپیما بخوابی
وقتی که ماشین لازم داشته باشی میذارن بیام تو پایگاه ؟ درسته ؟
حالت خوبه ؟
حالش خوبه- از تو نپرسیدم-
و با این حال من جواب دادم
کیت
این کیه ؟
"میریم "توسان
موضوع چیه مت ؟ چرا محموله منو نگه میداری ؟
نگران نباش باب سریع انجامش میدیم
هیجان زده نشو ، باشه ؟ ایشون کیت میسر از اف بی آی ـه
ایشون هم همکارش ـه ، اسمش چی بود تصمیم با اون بود
آره ، تصمیم با من نبود بازم از اونها داری ؟
قبل از اینکه اونجا برسی تمومش کن
مشکلی نیست
کیت
توی "ال پاسو" چه اتفاقی افتاد ؟
ما به "ال پاسو" نرفتیم ما توی مکزیک بودیم
فکر میکنم از دستور العملی پیروی نمیکنیم
چی کار میخوای بکنی ؟
میخوایم با کسایی که توی منطقه نالاگوس دستگیر کردیم حرف بزنیم
خیلی خب اون گروه
این گروه اینجا و اون گروه
خیلی خب ، اونها میمونن و بقیه میتونن برن
جوزف
برید داخل اتوبوس زود باشید
دنبال چی میگردیم ؟
فقط مراقب شون هستیم
آریزونا ؟- آریزونا-
نه ؟
آریزونا- آریزونا-
باهام حرف بزن چی کار داریم میکنیم ؟
هیچ جوابی برات ندارم
خب پس بیا چندتایی گیر بیاریم
فکر میکنی این سوالا رو نپرسیدم ؟
فکر میکنی میتونی بهتر انجامش بدی ؟
آره- خب برو-
مت ، میشه یه دقیقه صحبت کنیم ؟
چه خبره ؟
همه چی رو به راه ـه ؟
خیلی جدی نگاه میکنی
همه چی مبهم ـه و تو هم ما رو حساب نمیکنی
میخوام هدف عملیات رو بدونم یا اینکه میذارم میرم ، تمام
خب برو ، من که ازت نخواستم بیای اینجا ، اون خواسته
منم میرم
چی میخواید بدونید ؟- همه چی رو-
وکیل های لعنتی
خیلی خب
گیرمو
در مورد یه تونل در شرق نوگالوس نزدیک ساسابا گفته
حالا ما هم داریم سعی میکنیم بفهمیم که مهاجرا از کدوم منطقه دوری میکنن
تا بتونیم تونل رو پیدا کنیم
بهتر شد ؟
و گیرمو ؟
گیرمو ، بهت گفت که تونل مواد مخدر کجاست ؟
الان بهت گفت ؟
گیرمو گزینه دیگه ای نداره
برشگردونیدم اونطرف مرز اون مهره سوخته است
الان باید سی سال آینده رو توی زندان آمریکا در امنیت نسبی
آب خنک بخوره
فقط حقیقت رو بهمون بگو مرد
ما میخوایم به اندازه کافی سر و صدا ایجاد کنیم
که مانوئل دیاز پیش رئیسش توی مکزیک احضار بشه
حقیقت اینه
و بعدش ؟
و بعدش میفهمیم که رئیسش کجاست
اسمش فاستو آلارکون ـه بهش میگن جلاد
هر روز اونطرف مرز
مردم با دستای اون یا دستورش کشته میشن و به گروگان گرفته میشن
پیدا کردن اون مثل کشف واکسن ـه
ارزشش رو فهمیدی
خیلی خب مشکلی نیست فقط ما رو چشم و گوش بسته نگه ندار
خیلی خب
از تاریکی میترسی ؟
واسه یه روز خیلی عالی بود برو خونه ، یه کمی استراحت کن
ماشین خودمون رو پیدا میکنیم فردا میبینیمت
فقط صد مایل کیری رو رانندگی کردم
خوش شانس بودیم ، باور کن
باید دوباره سیگار بکشی ؟
آره
گیرمو کدوم خری ـه ؟
باید یه سوتین جدید برات بگیرم زن
فهرست چیزایی که نیاز دارم
فقط گفتم که یعنی میدونی که یه چیز از این تور توری ها
خیلی وقت ـه که جز تو کسی منو با سوتین ندیده
خدای من ، اینطوری نگام نکن نمیخوام بهم احساس ترحم داشته باشی
اونروز ملاقات "اوین" چطوری بود ؟
... نمیدونم
دلت براش تنگ شده ؟- یه چیزه دیگه بپرس-
میدونی ، قبلا کسایی مثل مت رو توی عراق دیدم
باید حواست بهشون باشه
مامور سی آی اِی ، نباید طرف مخالف باشه
اون یه مشاور وزارت دفاع ـه
واقعا باور میکنی ؟
یکی باید حواسش بهت باشه چونکه بهت قول میدم ، از وزارت دفاع نیستن
میدونی
ما حتی ازشون بازجویی هم نمیکنیم کاری رو میکنیم که داریم انجام میدیم
و اونها هم همون هایی هستن که میگن
خب ، تو عجب دیوثی هایی رو انتخاب کردی که بهمون نشون بدن
کلمه عبور چیه ؟
"ابله"
اینجا محل مورد نظر ـه
امکان نداره نه ، نه
میفهمی ؟
اینجا جایی ـه که باید بریم
پس ، گیرمو حقیقت رو میگفته
روز خوبی قراره بشه
کیت ، کسی از نیروی های ویژه فونیکس رو داری ؟
آره ، همیشه برای حمله هامون ازشون کمک میگیریم
خوبه ، چونکه قراره به کمکشون احتیاج پیدا کنیم
واسه چی ؟
قراره با کیف پول مانوئل دیاز یه کمی ور بریم
سوژه مون همینه بچه ها موهای طلایی ، کیف سفید
هایملیخ رو میشناسی ؟- آره-
داره تلاش میکنه که اون رسید رو بخوره شمام به روش هایملیخ جراحیش میکنی اون کاغذ رو در میارید ، فهمیدید؟ [روش هایملیخ روش امروزی برای جراحی های معده و گوارش است]
دریافت شد
ایناهاش خیلی خب ، بگیرمش پسر
بگیرش
بخواب روی زمین
بی حرکت بی حرکت
رایانه های بانک رو برای مدرک میخواید ؟
نه ، نه فقط پول
ولی تمام حساب هاشو مسدود کنید ، همه شونو
حتی اگر سگش یه حساب باز کرده میخوام که مسدود بشه
چی پیدا کردی ؟
یه پول شوی سیار
ببندش
بیا زودباش
میای ؟
نه ، داخل بانک نرو
این چیزی ـه که میتونیم واقعا ازش یه پرونده درست کنیم
داخل بانک نرو کیت
بفرما داره میره داخل بانک
اینها تمام حساب های مانوئل دیاز ـه
آره ، سپرده نقدی با سود روزانه 9 هزار دلار
پس ، نباید گزارش بشه- درسته-
میتونید توقیف شون کنید ؟
الانشم همین کارو کردم ، و تمام این انتقال ها رو اینجا نوشتم
و تمام حساب ها رو هم مسدود کردم
بگیرش
لعنتی زیرکانه است- چی ؟-
این میزان افزایش اعتبار وام گیرنده است
میبینی ، تو پرداخت ها رو بر اساس چیزی که بدهکاری تعیین میکنی
و این پول نقد نشون نمیده باقیمانده منفی وام رو نشون میده
هیچ وقت به هیچ کسی مثل اداره مالیات یا اداره مبارزه با مواد مخدر گزارش نمیشه
این پول نامرئی ـه
چقدر داره ؟
یه نگاه بنداز
خدای من
اونها همین الان 17 میلیون دلار رو توقیف کردن
این یه ورشکستگی ـه تقلبی ـه کیت- چی ؟-
نمیتونی مورد پیگرد قرارش بدی
هیچ کسی اونی رو که پول رو داخل حساب میذاره رو کنترل نمیکنه
نماینده مجبور میشه که پول رو طی چند ماه برگردونه
ولی تا این موقع کلی آدم میمرن
ولی برای الان میتونیم مانوئل رو دستگیر کنیم ، میتونی از خیابون برش داریم
باید کاری کنیم که مانوئل به مکزیک احضار بشه ، هدف اینه
ما هیچ حوزه قضایی در مکزیک نداریم
هیچی نداریم الان باید یه کاری بکنیم
نمیتونم بازداشتش کنم
چی ؟
کی ؟
یه دقیقه صبر کن
نه هزار دلار روزانه و نقدا برای پنج سال
در این حساب سپرده میشد
این غیر قانونی نیست مشکوک ـه ولی غیر قانونی نیست
فکر کنم اداره مالیات ممکنه فکر کنه این کار غیر قانونی ـه
چی میخوای کیت ؟ میخوای اینجا چی کار کنیم ؟
میخوام از یه سری از دستور العمل ها پیروی بشه
این چیزی ـه که میخوام تا که یه پرونده قابل دادرسی ایجاد بشه
ما امسال بیشتر از دوسال قبلش ... توی این منطقه
پرونده های اجرام مرتبط با مواد مخدر رو دادرسی کردیم
اون موضوع رو توی خیابون احساس میکنی ؟
فکر میکنی که پیروز شدیم ؟
نه
تو چطور ؟
نه ، قربان
مشاور هایی مثل مت وارد میشن تا یه تحرکی ایجاد کنن
اونها باعث میشن که مجرم ها کاری بکنن و اشتباه کنن
اینطوری بر ضد افرادی که
توی این جنگ باعث تغییر میشن پرونده میسازیم
وقتی که عصبانی هستن وقتی که شروع به شک کردن به افرادشون میکنن
وقتی که پولهاشون رو انتقال میدن
اینها همه فرصت هایی که میشه باهاشون حمله کرد
و این چیزا هدف کسایی مثل مت ـه
کیت ، این مسئله ای نیست که من خودم رویا پردازیش میکردم
من اجازه استخدام مشاورین رو ندارم
یا اختیار ورود به ماموریت های سازمان رو ندارم
یا اجازه ندارم مامورین رو از پایگاه های نظامی پرواز بدم
میفهمی چی میگم ؟
این تصمیمات خیلی دور تر از اینجا توسط مقاماتی که
برای پست شون برگزیده شدن نه اینکه گماشته شدن گرفته میشه
اگر میترسی که عملیات خارج از مواضع قانونی انجام میگیره
بهت میگم که اینطور نیست
مواضع قضایی جا به جا شدن
واضح ـه ؟
بله قربان
یه مشروب کوفتی میخوام
کجا میخوای بری ؟- هرجایی-
میریم یه میز بگیرم
فکر کنم به حساب منه- ممنون-
چی میخواید ؟- دوتا آبجو-
ممنون
بدجور سیگار لازمم
میسر
بله ؟
نمیخوام اینو پیش بکشم
ولی فکر میکنم مشکل سوتین کوچک ترین مشکل تو ـه
خیلی خب
چونکه عین عن شدی
جدی میگم ، عین هن شدی همه توی تیم دارن در این مورد حرف میزنن
مثلا اینو میگن "کیت قبلا شماره یک بوده"
"الان ببین شبیه یه تیکه عن شده"
خودتو نگاه کن ابرو هات داغونن
نه ، نیستن
عین هزار پا شدن ، مثل هیولای وحشی داری لاغر میشی
من غذا میخورم
نگاه کن خودتون این چیه پوشیدی ؟ هفته ای یه تی شرت میپوشی ؟
حداقل روی بهداشت شخصیت کار کن
عین مادرم حرف میزنی
شاید من مادرتم
اول روی بهداشت شخصی کار میکنیم بعد میریم سراغ خرید
یه کم سیب زمینی میخریم باشه ؟ یه کمی غذا میخوریم
کجا منو آوردی ؟ اینجا کجاست ؟
اینجا یه بار ـه
اینجا پر گاوچرون ـه
من یه گاو چرون ام
تو دهاتی ای ؟
دهاتی ام ، کامیون دارم ، زن دارم
چی داری میگی ؟
کامیون دارم ، زن دارم اون خواهر مه
رج بزرگ
تد- چه خبرا رفیق ؟-
خیلی وقته ندیدمت کجا بودی ؟- آره خوشحال شدم دیدمت رفیق-
منم خوشحال شدم دیدمت کجا ها بودی ؟
داشتی میرقصیدی حال میکردی
نه ، رفیق تازه رسیدیم ، تازه شروع کردیم
خیلی خب
میخوای معرفیم کنی رفیق ؟-
تد ، پلیس فونیکس کیت ، همکار من
چطوری ؟ همون تد خالی کفایت میکنه
یه بار دیدمت که بیس بال بازی میکردی
بیس بال ؟
اون توی بازی بود تد
بازی ؟
همونجا که خودتو کشتی تا توپ رو بگیری
واقعا ، خیلی خوب بازی میکردی
آره ممنون
الان میرم سمت بار میتونم دور بعدی رو براتون بگیرم ؟
آره البته- خوبه-
خیلی خب
تد ، بچه خوبی ـه
طلاق گرفته
یه دقیقه وایسا الان برمیگردم پیشت
خیلی خب
وایسا وایسا ، یه دقیقه وایسا
چی ، چی ، چی شده ؟ خیلی زیاده ؟
فقط یه دقیقه وایسا یه کم وقت میخوام
خیلی خب ببخشید ، ببخشید
کیت
بیا اینجا وایسا ، وایسا ، حرف بزن بامن
فقط با من حرف بزن ، باشه ؟ .. آروم باش ، باشه ؟ فقط
لعنتی کیت
چی شده ؟چی شده ؟ بس کن
بس کن بس کن
لعنتی ، چته ؟
... این- ... چته-
لعنتی
میخواستی به من شلیک کنی ؟ دیوانه شدی ؟
بس کن- ولم کن-
لعنتی
لعنتی ، کیت فقط بس کن
بس کن
بس کن جنده بس کن ، لعنتی
بس کن
لعنتی
کار توـه ، میشنوی ؟ تو این کارو کردی ، تو این کارو کردی
از من به عنوان طعمه استفاده کردی
نه ، خودت از خودت به عنوان طعمه استفاده کردی
بهت گفته بودم داخل بانک نرو
برشگردوندی اینجا در کل حرکت خوبی بود
آره ، عاشق اینم که وانمود میکنیم همه چی رو من برنامه ریزی کرده بودم
چرا فقط توی گزارشت اینو نمینویسی ؟
زودباش این یه خبر خوبه
به زودی مانوئل رو احضار میکنن
مقصود همین نبود ؟
چیزی نیست رج
فکر میکردم دوست ـه
میدونم
میخوای امشب بمونم ؟- نه خوبم-
مطمئنی ؟- خوبم-
چطوری میخواید وقتی همینطوری دارید کتکم میزنید صحبت کنم ؟
چند تا فاسد کسکش دیگه هستن که اینطرف مرز باهاشون کار میکنی ؟
خیلی خب ببین
دقیقا همین چیزی بود که بهتون گفتم باشه ؟ ... اونها فقط
اونها اومدن پیش من و میخواستن در مورد پرونده مون از من اطلاعات بگیرن
و من اره بهشون اطلاعات دادم ولی هیچ وقت نمیخواستم به کسی آسیب برسه
هیچ وقت با این گوه درگیر نمیشدم
... فکر میکردم
لعنتی باشه
باشه ، لعنتی خیلی خب
"خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب" این چیزی نیست که دنبالشی تد
میدونی چقدر زیباست که مثل خر کتک بخوری ؟
چونکه هیچ کسی دیگه متوجه چند تا خراش دیگه نمیشه
معامله جدید اینه تد
من اونی ام که تصمیم میگیرم که دخترت تحت حمایت دولت فدرال باشه
لعنتی
یا اینکه آدرس همسر سابقت رو میذاریم توی اینترنت
منم که تصمیم میگیرم که توی یه اردوگاه کار توی "میزوری" زندانی بشی
یا اینکه توی یه "طویله مثل "کورکوران
خیلی خب
اینجا جایی ـه که برای نحوه زنده موندنت مذاکره میکنی دوست من
خیلی خب ببین
احساس میکنم تمام این مسئله ازم دور شده
من گند زدم باشه گند زدم و الان دارم توی ذهنم این اونور میکنم
متاسفم
لعنتی ، درش بیار درش بیار
لعنتی درش بیار لعنتی ، درش بیار
مادرجنده گائیدمت
لعنتی
چند تا افسر باهات کار میکنن ؟
هر چیزی رو که بخواید بهتون میگم
فقط بهم قول بدید که دخترم در امنیت میمونه ، باشه ؟
بهم قول بدید
حقیقت رو میخوای ؟
خواهش میکنم
تمام اسم هایی رو که
توی شبکه کار میکنن رو بهم بده
خیلی خب ، خیلی خب
باشه ؟- خیلی خب-
خیلی خب ، از کدوم تلفن شروع کنیم ؟
توی اون یکی ـه توی اون داغونه
داغون ـه ؟- بله قربان-
چطوری ؟
بهترم-
خب ، باید بهش شلیک کنی
فقط سعی کردم با کسی که میخواست بکشتم سکس کنم
نه ، اون قاتل نیست
فقط میخواست بدونه که تو چی میدونی
اونها دنبال مان نه تو
ممنون
تو منو یاد کسی میندازی که خیلی برام خاص ـه
یه خورده استراحت کن
فردا مانوئل دیاز رو به مکزیک احضار میکنن
و ما هم از شرشون خلاص میشیم
سلام شماره شصت
روی هدف دید داریم
میشه نمای نزدیک تری رو داشته باشیم ؟
ده متر دور تر از صخره به سمت شرق
بابا
فوتبال ؟ بله بابا
نه
بیا داخل
مشروب طعم دار؟
خیلی خب بچه ها
چه خبره ؟ نقشه چیه ؟
قراره بریم شکار
مثل اینکه مانوئل دیاز به مکزیک احضار شده
فقط منتظر تاییدیم
تونل درست اونجاست
خیلی خب گوش کنید
بیاید عملیات رو ابهام زدایی کنیم
حالت چطوره ؟- خوبم ، تو چطوری ؟-
خوبم- گردنت چطوره ؟-
بهتره ممنون
خوبه خوبه
این نما ها بر اساس
تونل های دیگه ای که نقشه برداری شدن ایجاد شدن
فقط برای ارجاع دادن هستن دقیق نیستن
سابقا در قسمت مکزیکی مرز یک فضای کوتاهی هست
و بعدش یه بادکش که به سمت انبار میره
و جاده ای که به سمت مکزیک برمیگرده
وقتی که محموله ها رو پاکسازی کردیم بیشتر از دوازده نفر مهاجم رو انتظار نداریم
نه ، اونها از خودرو های پلیس مکزیک استفاده میکنن
اگر کسی با یونیفرم پلیس هم توی تونل دیدید ،به عنوان مهاجم باهاش رفتار کنید
میخوای آر او ای رو مطرح کنی ؟
نه ، میذارمش برای بعد
خیلی خب
خیلی سریع عملیات رو انجام میدیم همه جا رو پاکسازی میکنیم و یک مامور رو اونجا قرار میدیم
تمام عملیات بسته به ایجاد یک حواس پرتی ـه
مادر تمام حواس پرتی هارو لازم دارید
کلی سر و صدا میخواید سر و صدایی که انگار رژه روز استقلال ـه
خیلی خب اسلحه هاتون رو چک کنید ، زودباشید بچه ها
به نظر تاییدیه است
ازت میخوام که آدمت رو بایه ردیاب مجهز کنی- باشه این کارو میکنم-
اینا عملیات های ویژه ان مام قراره توشون شرکت کنیم ؟
نه ، شما ها لباس درست حسابی برای این کار ندارید
خب بهمون نگفتی
آره ، شما دو تا دیروز رفتید پیش بابا و گریه کردید و ما
نمیخوایم که بابا همه چی رو بدونه- وایسا ببینم-
خیلی خب ، یه چندتا وسیله اضافی براتون داریم
توی ماشین وسایل ویژه خودمون رو داریم
خیلی خب خوبه
شما وقتی برسیم اونجا پشت میدون میمونید ، باشه ؟
پس واسه چی میریم ؟
چونکه سی آی ای نمیتونه داخل مرز
بدون یه موسسه دولتی عملیات انجام بده
گفته بودم که فایده داری واسمون
پس اینه واسه همینه اینجام
اره همینه
واسه همین اینجایی
اگر مواد مخدری پیدا کردید باید ضبطش کنید
روز بزرگی قراره بشه
شوخی میکنی
جلو و عقب- کیت-
میا ، زودباش ، گور بابای اینا اونها از روز اول داشتن از ما استفاده میکردن
نباید این کارو بکنیم
باید بدونم چرا از ما استفاده میکردن
مهم نیست چرا- چرا مهمه-
من که میگم بریم ، میریم و دست اینا رو تو گوه گرفتار میکنیم
نه باید بدونم
مرسدس مشکی به شماره پلاک "رومئو ، ایندیا، نومبر
" سه یک ، براوو هفت از سمت جنوب شرقی به سمت جنوب در حال حرکت ـه
کجا ؟
خیلی خب
باید وقتی که رسیدیم به تونل بهش حمله کنیم
خیلی هیجان انگیر ـه نه ؟
مختصات هدف چیه ؟
چهارده مایلی جنوب نوگالس به سمت غرب ، به سرعت
تفنگ ها رو بذارید روی ضامن لوله تفنگ ها رو هم به سمت پایین بگیرید
عقب بمونید
به هیچ کسی هم توی تیم من شلیک نکنید باشه ؟
برسی ابزار الات
دوربین حرارتی برسی شد
برسی عینک های دید در شب
میخوای تیم آلفا رو ببر من تیم بی رو ؟
باشه بریم- بریم بچه ها-
کنترل صدامو میشنوی ؟
دریافت شد آلفا صداتو داریم
پنجاه متر شما در سمت موقعیت ساعت سه هستید آلفا
مراقب باشید به هدف نزدیک میشید
آلفا ، براوو مراقب باشید
دوازده متر مستقیم به سمت جلو
باید سریع باشیم
و باید تا وقتی که مرکز رو پیدا کنیم در سکوت این کارو انجام بدیم
مهاجمین رو به سمت خودتون بکشید و یه کمی سر و صدا کنید
دنبال من نیاید من چیزیم نمیشه
قوانین مداخله چطوری ـه ؟
استفاده از سلاح مشکلی نداره دوستان استفاده از سلاح آزاده
استفاده از سلاح آزاده بچه ها
موفق باشید
خدایا
حالت خوبه ؟- اسلحه ام-
ولش کن پشت سر من بمون
ایست
ازش دور شو
بندازش زمین
جدی گفتم ازش دور شو
هیچ وقت دوباره رو من اسلحه نکش
خودتو جمع و جور کن بعدش برگرد همونجا
توی راهم موقعیت منو داری ؟
دریافت شد ، داریمت
هدف در شرق و شمال شماست
به نظر میرسه بزرگراه 56 به 17 اگر اون توی 17 بمونه قطعش کنه
به سمت شرق در موقعیت 56 در بزرگراه 2 برو
فهمیدم
هنوز توی راهه
لذت میبریم جی پی اس در حال انتقال ، صدا در حال انتقال
در 20 باید قطع بشه
عملیات خیلی تمیزی بود دوستان
به جز این دوتا دیوث
خب ، بهتره ماموریت خارج مرزی بهتره مجبور نیستی بچه داری کنی
کیت کجاست ؟
فکر میکردم با تو ـه
باید برگردیم
لعنتی بچه ها یه نفر رو گم کردیم بریم
عقب بکش عزیزم بذار اتفاق بیافته
وایسا وایسا
ولم کن
وایسا بس کن
اروم باش فقط آروم باش
خیلی خب ؟ میخوای همینطوری بمونی ؟
میخوای همونجا بمونی ؟
خیلی خب
حالا گوش کن
از تونل اشتباهی رفتی
چیزایی رو دیدی که نباید میدیدی
مدیین" چیه ؟"
مدیین ؟
مدیین برمیگرده به یه زمانی
وقتی که یه گروه تمام جنبه های تجارت مواد مخدر رو کنترل میکرد
و مقداری رو تعیین میکرد که ما میتونستیم کنترل کنیم
تا اینکه یه نفر یه راهی پیدا کرد که بیست درصد از جمعیت
رو راضی کنه تا اونها رو از مصرف اون زهرماری منصرف کنه
نظم بهترین چیزی ـه که میتونیم بهش امید داشته باشیم
و چیزی که اونجا دیدی
آلخاندرو بود که داشت سعی میکرد اون نظم رو برگردونه
آلخاندرو برای کارتل لعنتی کلمبیا کار میکنه
برای یه رقابت کار میکنه
آلخاندرو برای هر کسی که
بین مردمی که ساختنش انگشت نماش میکنه کار میکنه
ما
اونها
هر کسی که آزادش کنه
بنابر این میتونه کسی رو گیر بیاره که کله زنشو جدا کنه
و دخترش رو توی یه خمره اسید بندازه
آره
ما با این چیزا سر و کار داریم
نمیتونی این کارو بکنی
نمیتونی
مثل چی مطمئنم اون آدمی نیستم که بخوای با استفاده ازش کارای خودتو ماست مالی کنی
فقط باید یه نفس بگیری
میخوام صحبت کنم
نه نمیخوای- چرا میخوام-
میخوام به همه بگم که چی کار کردی
اون یه اشتباه خیلی بزرگی میشه
ماشین جلویی هدفه ؟ تایید کنید
دریافت شد مرسدس مشکی شصت متر جلوتر
همین مادر جنده
وقتی برسیم به خونه چه اتفاقی میافته ؟
ماشین رو نگه میداری من میرم بیرون
برای من چه اتفاقی میافته ؟
آروم تر
آقای دیاز
شش نفر موندن
دیدمون رو از دست میدیم
نه
هر شب یه سری خانواده ها رو میکشی
و الان بفرما شام
امشب فرقی با شبای دیگه نداره
فکر میکنی کسایی که فرستادنت اینجا
فرق دارن ؟
فکر میکنی از کی یاد گرفتیم ؟
وکیل غمگین
همسرت ، فکر میکنی به چیزی که الان شدی افتخار میکنه ؟
دخترم رو یادت نره
جلوی پسرام نه
غذات رو بخور
پیشنهاد میکنم برای یه مدت
توی بالکن نایستی کیت
بشین
وقتی میترسی مثل یه دختر بچه میشی
تو منو یاد دخترم میندازی که ازم گرفتنش
میخوام که این کاغذ رو امضا کنی
این اساسا میگه که هر کاری که ما انجام دادیم
بر اساس کتاب قانون صورت گرفته
نمیتونم امضاش کنم
امضاش کن
چیزی نیست
نمیتونم امضاش کنم
خدای من
ممکنه خود کشی کنی کیت
زودباش امضاش کن
باید به یه شهر کوچک بری
جایی که قانون هنوز وجود داره
اینجا دووم نمیاری
تو یه گرگ نیستی
و اینجا الان زمین گرگ هاست
براي تبادل نظر در مورد فيلم ها ، اطلاع از فيلم هاي تازه اكران و جدول هاي فروش هاليوود و اخبارسينمايي به صفحه ما در اينستاگرام بپيونديد موويلا Instagram : MAGAZINEMOVILA